dimanche 30 mai 2010

on goats and babies





Petite serre



Des impression de la petite serre en mai. Pendant quelques semaines je n'avait pas assez de place pour mettre tous mes plantes. Maintenant ca a se calmer, j'ai beaucoup planté et je seme moin qu'en avril, mai...

chantier au portail





Le chantier avance. Florian, un ami d'Alix nous a aidé a monter la grue et on a commencé les mures du batiment.

Neuankoemmlinge




Yan war vor einer Woche im Sueden um noch mehr Schafe zu holen. Mit dabei waren auch Frida, unser neuer Border Collie, einige Schafboecke und Féline, ein Patouwelpe. Patou ist eine Hunderasse aus den Pyrenaen, die Hunde leben staendig mit den Schafen, halten sich selbst fuer einen Teil der Herde, sprich sie glauben sie sind Schafe.

sheep






Some pictures of sheep for a change, that Alix took. I don't spend much time with them and do not often have the chance to take pictures of them. These pictures are from april.

mardi 25 mai 2010

tunnel


now the tunnel is planted, only need to wait for the tomatoes to grow

samedi 22 mai 2010

et puis il y a frida


Voila la nouveau arrivee. L'annee est 'f' (on doit choisir un nom qui commence avec un F) et elle s'appelle Frida.

dimanche 9 mai 2010

la grande serre




Finalement, elle etais mis aujourd'hui, la bache sur la grande serre. Ca fait des semaines que je stresse et ce matin on la mis a 10 personnes. Il n'avait pas du vent, heuresement et toute c'est bien passe. Reste juste les tomates a planter...

mercredi 5 mai 2010

Noch mehr Baustelle



Diesmal das Gebaeude am Portail fuer die Backstube, etc....

Kaeserei



Da ist sie nun, sieht aus wie eine richtige Kaeserei und riecht auch so. Adele ist eifrig dabei Joghurt, Feta und Frischkaese herzustellen.

mardi 4 mai 2010

Foundations






In two days we made the foundations for the stable (the pictures here are from the stable) and for the building at the portail that is going to have the bakery and other things in it. We were afraid it would rain and the holes would fill up with water. But it stayed relatively dry and went extremely well. It was a nice experience. Not as hard as we anticipated.

lundi 3 mai 2010

Baustellen

Gestern haben wir angefangen, die Fundamente fuer den Stall und das Gebaeude am Portail zu giessen. Haben viel Glueck mit dem Wetter gehabt. Haette es mehr geregnet waeren die Graeben vollgelaufen und instabil geworden...
video

dimanche 2 mai 2010

Sohnemann




Und zwischendrin mal wieder Fotos von Gabriel, wie er waehrend des Winters manche Tage bei Elise, der Tochter einer Nachbarin verbrachte.

les grandes chantiers commencent





Pendant ces dernieres jours les chantiers etaient prepare pour la bergerie et le batiment pro au portail et la bergerie au Jointout. Lundi et mardi on va couler les fondations.